Пасивний заставу в англійській мові

Англійська пасивний стан - категорія, яка вказує на те, є підмет виробником дії, вираженої присудком, або його об`єктом. У російській мові така застава називається пасивним, але ведучи мову про англійську мову, прийнято називати його просто "пасивним" (від Passive Voice). Так, наприклад, в пропозиції "The magazine was read by Ann"Ми бачимо приклад пасиву, так як підлягає"the magazine"Є об`єктом дії, а не суб`єктом. Для наочності, можна це ж пропозицію переробити так, що присудок стане суб`єктом, але в такому випадку мова піде вже не про журнал, а про дівчину, яка його прочитала (" Ann read the magazine ").

пасивна заставаКоли вживати пасивний стан?

Як правило, Passive Voice має місце тоді, коли виконавець дії є несуттєвим, а також коли результат дії і сама дія цікавить нас більше, ніж той, хто його виконував.

як утворюється пасивна застава? (Приклади)

Щоб утворити таку форму дієслова, слід використовувати допоміжне дієслово "to be". Його необхідно поставити в той час, особа і число, яке відповідає змісту висловлювання. За допоміжним дієсловом слід так зване причастя минулого часу (в англійській це Participle II) дієслова. "This magazine will be read next week "- "Цей журнал буде прочитаний на наступному тижні". Якщо пропозиція негативне, необхідно поставити частку "not " після допоміжного дієслова. "The magazine was not read";"Журнал не був прочитаний". Якщо ж допоміжних дієслів кілька, негативна частка ставиться після першого." The magazine has not been read ". У питальних речень допоміжне дієслово ставиться на початку питання." Was the magazine read? ";" Журнал був прочитаний? "

пасивний стан прикладиФормування пасивного застави в різних часах

Вживання часів в пасивному стані, природно, має багато спільного з вживанням часів в активному, проте існують свої нюанси в формуванні. Звичайно, вибір часу залежить від ряду факторів. Коли ми ставимо пропозицію в пасивний стан, ми маємо на увазі приблизно одне й те саме (журнал читали, читають або будуть читати). Відзначимо, що пасив не використовується в часах Perfect Continuous і Future Continuous. Візьмемо для прикладу той же пропозицію про читанні журналу якоїсь Енн. Ось як цю пропозицію буде звучати в різних часах:

Present Simple: The magazine is read.

Present Continuous: The magazine is being read.

Present Perfect: The magazine has been read.

Past Simple: The magazine was read.

Past Continuous: The magazine was being read.

Past Perfect: The magazine had been read.

Future Simple: The magazine will be read.

Future Perfect: The magazine will have been read.

англійська пасивний станЯк переводити дієслова в пасивному стані?

Як уже було згадано вище, вживання і значення часів в Passive Voice таке ж, як і в активному заставі. В англійському в пасив можуть бути використані як перехідні, так і деякі неперехідні дієслова. Перекладається пасивний стан на російську мову по-різному:

1) дієсловом із закінченням -сь, -ся;

2) поєднанням дієслова "бути" з причастям пасивного застави;

3) дієсловом в активному заставі в третій особі, множині.

Причини того

Як видно з прикладів, доповнення (тобто особа, яким дію виконується) вживається після прийменника "with " або "by ". Таке доповнення перегукується з російським доповненням в орудному відмінку, але вже без прийменника. Так, доповнення з "by " висловлює особа або силу, яка діє, а доповнення з "with " вказує на знаряддя дії.

висновок

Англійська пасивний стан у тих, хто вивчає іноземну мову, як правило, викликає ряд труднощів. Насправді все дуже просто, якщо добре орієнтуватися в часах дієслова і в тому, як вони формуються. Якщо ви з числа тих, кому ця тема дається насилу, вислухайте ще раз в основні правила і попрактикуйтесь: рано чи пізно ви доведете свої навички вживання пасивного застави до досконалості.


Оцініть, будь ласка статтю
Всього голосів: 83